1 zdanie proszę

"Kto pomógłby mi załatwić kilka spraw w Sevilli w Styczniu?"

Z góry dziękuje

moglby ktos mi to przetlumaczyc?? prosze

quien podria ayudarme con algunos tramites en sevilla?

... en enero?

Prosilabym jeszcze o jakies inne tlumaczenie gdyz nie spotkalam sie ze slowem "tramites".

Dzieki :)

Hmm..... dziwne... to, że nie spotkałaś się z jakimś słówkiem, nie musi zaraz oznaczać, że ono nie istnieje...

może być też arreglar un asunto-jako załatwić sprawę chyba,nie?? :)

trámite )m.= zaatwianie sprawy; procedura; formalność; droga.

ja bym powiedziala:

Quién podría ayudarme arreglar algunos asuntos en Sevilla en enero?

a moze sprobujesz skontaktowac sie z