jedno zdanko ;)

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego krótkiego zdania.
El 14/12/2005 parecia que se le echava el mundo encima fue el momento de un adios inesperado de su padre, tras su ausencia Sandra esta dolida.
Z góry bardzo dziękuję.

Besitos

14/12/05 wydawało się, że świat sęi jej wali, to był moment pożegnania jej ojca, po jego stracie Sandra jest zbolała