bardzo proszę o piosenką tłumaczenie

No Se Vivir Sin Ti


Fuiste mía, solo mía
Y en cada beso tu amor me dabas sin final
Y en las noches bajo la luna mil caricias
te amaba con locura hasta el amanecer
Y una tarde que no olvido
partí entre lagrimas, dije que pronto volvería
Pero el tiempo borró el amor que te jurara
Y olvidé que me esperabas y ahora vuelvo y ya no estás

No sé vivir sin ti
no te puedo olvidar
es tan inmenso este vacío que no puedo respirar
Se me desgarra el corazón si tu no estás
Y en mi silencio solo hay frió y soledad.

No sé vivir sin ti
no lo puedo aceptar
No supe amarte cuando ayer
tu te entregabas sin dudar
No comprendí que tu eras todo para mi
Y hoy la cruz de tu partida es mi prisión.

Me dijeron
que te fuiste
con una pena
que nada pudo mitigar
te alejaste sin dejar huella en el camino
y ahora vivo perdido sin saber donde estarás.

No sé vivir sin ti
no te puedo olvidar
es tan inmenso este vacío que no puedo respirar
Se me desgarra el corazón si tu no estás
Y en mi silencio solo hay frió y soledad.

No...

No sé vivir sin ti
no te puedo olvidar
es tan inmenso este vacío que no puedo respirar
Se me desgarra el corazón si tu no estás
Y en mi silencio solo hay frió y soledad.

No sé vivir sin ti
no lo puedo aceptar
No supe amarte cuando ayer
tu te entregabas sin dudar
No comprendí que tu eras todo para mi
Y hoy la cruz de tu partida es mi prisión.

Mam wrażenie, że to już było, szukaj w wyszukiwarce forum

Nie ma w wyszukiwarce, bardzo mi zalezy na tej piosence

Ja też nie mogłam znaleźć, ale jak tłumaczyłam , to dalej się upewniałam , że juz znałam ten tekst :)

Nie umiem żyć bez ciebie

Byłaś moja, tylko moja
I w każdym pocałunku oddawałaś bez końca swoją miłość
I nocami w świetle księżyca tysiące pieszczot
Kochałem cię jak szalony aż do świtu
I któregoś niezapomnianego popołudnia
wyruszyłem wśród łez
Powiedziałem, że szybko powrócę
Ale czas zatarł miłość, która ci przysięgałem
I zapomniałem, że czekałaś na mnie
I teraz wracam i ciebie nie ma

Nie umiem żyć bez ciebie
Nie mogę cię zapomnieć
Jest tak ogromna ta pustka
Że nie mogę oddychać
Serce mi rozrywa jeśli ciebie nie ma
I w mojej ciszy jest tylko chłód i samotność

Nie umiem żyć bez ciebie
Nie mogę tego zaakceptować
Nie umiałem cię kochać, kiedy wczoraj
Ty oddawałaś się bez żadnych wątpliwości
Nie rozumiałem, że ty jesteś wszystkim dla mnie
I dzisiaj krzyż twojego odejścia jest moim więzieniem

Powiedzieli mi
Że odeszłaś
W tak wielkim żalu
Którego nic nie mogło ukoić
Oddaliłaś się bez pozostawienia śladu na drodze
I teraz żyję zagubiony
Nie wiedząc gdzie jesteś

Nie umiem żyć bez ciebie
Nie mogę cię zapomnieć
Jest tak ogromna ta pustka
Że nie mogę oddychać
Serce mi rozrywa jeśli ciebie nie ma
I w mojej ciszy jest tylko chłód i samotność

Nie..

Nie umiem żyć bez ciebie
Nie mogę cię zapomnieć
Jest tak ogromna ta pustka
Że nie mogę oddychać
Serce mi rozrywa jeśli ciebie nie ma
I w mojej ciszy jest tylko chłód i samotność

Nie umiem żyć bez ciebie
Nie mogę tego zaakceptować
Nie umiałem cię kochać, kiedy wczoraj
Ty oddawałaś się bez żadnych wątpliwości
Nie rozumiałem, że ty jesteś wszystkim dla mnie
I dzisiaj krzyż twojego odejścia jest moim więzieniem