Wierszyki- bardzo ważne...

Będę wdzięczna za przetłumaczenie choć jednego z nich:)

....)}i{(.....
1.
Gdy Cię jeszcze nie poznałam,
Obcy był mi szczęścia smak.
Że mozna kochac - wiedziałam.
Lecz nie wiedziałam, że az tak.
Dlatego chcę iśc Twoim zyciem,
Chce iść Twoja drogą.
Chce zachwać Cie dla siebie,
I byc zawsze tylko z Tobą!

....)}i{(.....
2.
Cicho marzę każdej nocy
Aby spojrzeć w Twoje oczy,
by całować usta Twe
i wyszeptać: KOCHAM CIĘ!

....)}i{(.....
3.
Noc nauczyła mnie marzyć
Gwiazdy miłością dażyć
Deszcz nauczył mnie szlochać
A ty nauczyłeś mnie
KOCHAĆ

.......})i({.......
4.
Mogę to zrobić na podłodze, hulajnodze, w toalecie, na parapecie, w rodziców sypialni w dziecięcej bawialni, kochać się będe nawet pod wodą lecz tylko z tobą.

.......})i({........
5.
*
Dotknąć Cię pragnę, by woń Twoją poczuć,
Patrzeć, by poznac kolor Twych oczu.
Zapach Twój wdychać, by poznać Twą skórę,
Chcę Cię całować w ramiona brać czule
Chcę żyć z Tobą i z Tobą się cieszyć
Z Tobą dzielić niebo i z Tobą w nim grzeszyć!


Z GÓRY WIELKIE WIELKIE DZIĘKI!! SALUDOS!

Cicho marzę każdej nocy
Aby spojrzeć w Twoje oczy,
by całować usta Twe
i wyszeptać: KOCHAM CIĘ!

Cada noche, en silencio,
Sueño con mirarte a los ojos,
Con besar tu boca
Y susurrar :Te amo

Noc nauczyła mnie marzyć
Gwiazdy miłością dażyć
Deszcz nauczył mnie szlochać
A ty nauczyłeś mnie
KOCHAĆ

La noche me enseñó soñar
Las estrellas regalar amor
La lluvia me enseñó llorar
Y tú me enseñaste
AMAR

Wielkie dzięki! A może ktoś przetłumaczy mi te wierszyki?

1.Anoche pense en tiAnia y mis ojos se humedecieron, entonces comprendi lo mucho te quiero.

2. Antes de tocar tus labios, Ania, quiero tocar tu corazon y antes de conquistar tu cuerpo quiero nonquistar tu amor.

3. De una simple semilla nace una flor, de una simple mirada tuya, Ania, nace todo mi amor.

Będe wdzięczna:)

enseñó a soñar
ENSENAR+a+bezokolicznik

Dotknąć Cię pragnę, by woń Twoją poczuć,
Patrzeć, by poznać kolor Twych oczu.
Zapach Twój wdychać, by poznać Twą skórę,
Chcę Cię całować w ramiona brać czule
Chcę żyć z Tobą i z Tobą się cieszyć
Z Tobą dzielić niebo i z Tobą w nim grzeszyć!

Deseo tocarte para poder alcanzar tu olor,
Mirar para conocer el color de tus ojos,
Respirar tu olor para conocer tu piel.
Quiero besarte, con ternura tomar en mís brazos,
Quiero vivir y alegrarme contigo
Compartir el cielo y pecar allí contigo

1. Wczoraj wieczorem myślałem o Tobie Aniu i moje oczy zwilgotniały, wtedy zrozumiałem, jak bardzo cię kocham.
2. Przed dotknięciem Twoich ust chcę dotknąć Twojego serca i przed zdobyciem Twojego ciała, chcę zdobyć Twoją miłość.
3. Ze zwykłego jednego ziarenka rośnie jakiś kwiat, z Twojego jednego spojrzenia Aniu, rośnie cała moja miłość.


Ale tej Ani to fajnie ;)

Jejku... a mi na serduchu az sie cieplutko robi:) DZIĘKUJĘ CI BEAI jestes super:)

Odnalazłam siebie w Tobie... nie potrafie Cie zapomniec bo jestes obecny w każdej chwili, która mnie otacza...

Moze mi ktoś to przetłumaczyc?? SALU2 ;)

Napoleon con su espada conquisto una nacion, y tu ania, con tu mirada... conquistate mi corazon.

TZN???
Napoleon ze swoją armią podbił naród, a ty Aniu, ze swoim spojrzeniem podbiłaś moje serce.

SPRAWDZI KTOŚ?