Para tu amor - tłumaczenie

Mój hiszpański jest zbyt słaby, bo dobrze przetłumaczyć ten tekst, a ciekawie by było w miare dokładnie wiedzieć, o czym jest, więc zwracam się do Was z małą prośbą o przetłumaczenie (;

Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también

Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad

Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar lo
Que siento

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
Por existir

Para tu amor lo tengo todo
Lo tengo todo y lo que no tengo también
Lo conseguiré
Y para tu amor que es mi tesoro
(…)

Dla ciebie kochanie mam wszystko
Moja krew i esencje mojej egzystencji (tlum. Doslowne)
Dla twojej milosci która jest moim skarbem
Mam cale moje zycie u twych stop
I mam również
Serce które umiara by kochac
I które nie wie jaki będzie tego koniec
Serce które bije dla ciebie
Dla twojej milosci nie ma pozegnan
Dla twojej milosci mam tylko wiecznosc

Dla twojej milosci która mnie opromienia
Mam ksiezyc, tecze i gozdzik
I mam rowniez
Serce które umiara by kochac
I które nie wie jaki będzie tego koniec
Serce które bije dla ciebie
Dlatego kocham cie tak brdzo ze nie umiem wyjasnic tego co czuje
Kocham cie bo mój bol jest twoim
Nie ma watpliwosci
Kocham cie sercem i dusza
Ubostwiam cie
Dzis i zawsze będę ci wdzieczny za to ze
Jestes.
Dla ciebie kochanie mam wszystko
Wszystko a to czego nie mam zdobede dla ciebie
Dla twojej milosci która jest moim skarbem....



Tlumaczenie nie jest zbyt blyskotliwe ale w miare dolkladne. Mam nadzieje ze pomoglam.
pozdrawiam
gosia