!No te pases!

Może ktoś ma jakiś pomysł na prztłumaczenie wyrażenia: !No te pases! Czy znaczy to samo co: !No te preocupes! ????

no te pases oznacza:nie przesadzaj w znaczeniu nie pozwalaj sobie za wiele....
jak np.male dziecko mowi mamie ze jest glupia,to ona moze mu wlac i powiedziec no te pases:)
czisz mniej wiecej?pozdrawiam:)

no te pases -- nie przesadzaj,

jak z kims zartujesz, cos mowisz, co komus nie za bardzo pasuje to moze co powiedzieci

no te pases

albo

te has pasado (de la raya) --- przesadziles /as

tak mniej wiecej

Vale, dzieki wielkie.