co to znaczy ;(

De héroe a preso
De haberse convertido en un héroe por haber convertido a su país en una potencia biotecnológica, ahora Hwang se enfrenta a la cárcel. Conocido como el Al Capone de la ciencia, este veterinario norcoreano no sólo se inventó los datos para conseguir prestigio, sino que además se lucró con sus falsas investigaciones, consiguiendo hasta 32 millones de euros. Después de que los fiscales le intervinieran sus ordenadores e investigaran diversas cuentas bancarias, sobre Hwang pesan acusaciones de malversación de fondos. Si todo esto se demuestra, el veterinario en otro tiempo célebre podría pasar hasta diez años en prisión.


co to znaczy ;(;(;(;(

naprawde bardzo potrzebuję tego tłumaczenie prosze o pomoc:(

ayudadme

Mniej więcej będzie to tak:

Od bohatera do więźnia.

Od bohatera, którym stał sie zamieniając swój kraj w potęgę w zakresie biotechnologii, teraz Hwang musi "stawić czoło" więzieniu.
Ten weterynarz północnokoreański, znany jako Al Capone nauki, nie tylko wymyślił dane aby zdobyć prestiż, ale oprócz tego wzbogacił się (zarobił) na swoich fałszywych badaniach zdobywając ok 32 milionów euro. Po tym jak funkcjonariusze zajęli jego komputery i zbadali wiele różnych kont bankowych, na Hwangu ciążą zarzuty malwersacji (defraudacji). Jeśli to wszystko zostanie udowodnione, weterynarz, który był wczesiej sławny, teraz mógłby spędzić nawet do 10 lat w więzieniu.

dziękuję bardzo za pomoc i czas to było dla mnie bardzo ważne:)