pilnee

czesc, nie znam hiszpańskiego zbytnio i mam prośbe ;

1.Bardzo się cieszę, że w końcu dostałam maila od Ciebie.
2.Jakie znasz języki?Znasz angielski albo niemiecki?
3.Nie znam dobrze hiszpańskiego, więc moge robić dużo błedów.

4 przepraszam że od razu nie odpisałam

nie jestem pewna ale chyba bedzie tak:
2.Jakie znasz języki?Znasz angielski albo niemiecki?
que lenguas hablas/sabes?Sabes ingles o aleman?

3.Nie znam dobrze hiszpańskiego, więc moge robić dużo błedów.
no se espanol bien, entonces puedo hacer muchos errores.

1.Bardzo się cieszę, że w końcu dostałam maila od Ciebie.
Me alegro mucho que por fin he recibido tu e-mail

2.Jakie znasz języki?Znasz angielski albo niemiecki?
Cuales leguas conoces? Conoces ingles o aleman?

3.Nie znam dobrze hiszpańskiego, więc moge robić dużo błedów.
No se bien espańol entoces puedo hacer muchos errores

4 przepraszam że od razu nie odpisałam
Perdón por no haberte respondido antes

nie "puedo hacer muchos errores", tylko "puedo COMETER muchos errores"

>1.Bardzo się cieszę, że w końcu dostałam maila od Ciebie.
me alegro mucho por recibr finalmente tu e-mail

!!!!!!

Me alegro mucho DE haber recibido al final tu e-mail

a racja =]