jeśli ktoś ma ochotę i troszkę czasu, to czy mogłby przetłumaczyć ten text? dziekuje z góry. i jeśli ktoś chce, to moge przesłac mp3, bo utwór jest całkiem fajny ;)
A Gritos De Esperanza (Alex Ubago)
A pesar, que la luna no brille, mañana,
dará igual, sólo verte reir
es lo que me hace feliz, mi alma.
Y es verdad que una mirada distinta
o algún gesto más frío, se clava,
en mi pecho daga del desconcierto, pero amor,
ahí está la magia.
Ahora que te veo niña ya te echo de menos,
no imagino mis heridas si algún día te vas lejos,
querría, por esto.
Si preguntan por mí, no les digas donde fui,
que tu alma sea fuerte y cuando mires hacia el frente,
no recuerdes todo lo que no te di.
Es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes
tantos ratos y pasiones por vivir, a tu lado, oh mi vida.
Y ojalá, que nuestros ojos si brillen, mañana,
que tu voz siga pidiéndome a gritos amor,
a gritos de esperanza.
Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo,
ni perderme por mi absurdo ego ni un sólo momento,
se esfuma, el miedo.
Y si preguntan por mí, no les digas donde fui,
que tu alma sea fuerte cuando mires hacia el frente,
no recuerdes todo lo que no te di.
Que tu luz brille por siempre porque tú te lo mereces
y perdona si algún día pretendí,
que no fueras, oh tu misma.
Y si preguntan por ti, solo diré que te vi,
en mis sueños una noche
y solo sueño desde entonces,
para verme cada día junto a ti.
Y es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes
tantos ratos y pasiones por vivir, a tu lado, oh mi vida.
A tu lado.
pozdrawiam :)
Inka