Wierze ze mi pomozecie ... help

Takie zdanie:

"A jednak okazałaś się być aniołem ... i zniknęłaś ..."

Dziekuje to wazne ... bardzo wazne aby to zdanie moglobyc powiedziane w tym wspaniallym jezyku.
Z gory dziekuje.

y sin embargo resultaste ser un angel...y desapareciste

Hej
mam do Ciebie pytanie. Twój nick to Ferriste usłyszałem to w jakimś filmie ale do tej pory miałem wrażenie, że to znaczy "anioł" Nie uczę się hiszpańskiego ale mimo to chciałbym poznać znaczenie tego słowa. Nie mogę nigdzie znaleźć tłumaczenia możesz mi pomóc?
Pozdrawiam
RR