Tłumaczenie

Miałbym prośbę, jeśli toś wie, to może mi przetłumaczyć ten textcik krótki?

"Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos..."

Z góry dziękuję, pozdrawiam. :)

Pewnie jest z piosenki i to jeszcze ze słuchu :-)No cóż troszkę gramatyka i ortografia nawala, ale w piosenkach to normalne :-). Ogólnie to mniej więcej jest tak :-):
Co byś chciała (ł) dla mnie
Powiedz to mi
Ajj czuć, czuć twój głos (z tym, że voZ przez z, no ale tak fonetycznie no to s)

Nie, to apeanglishowa piosenka...
Jokero

by N/A
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

[Ady]
Sofly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

[Marius]
Lady, I'm falling so please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..

Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..

[Ady]
Softly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

[Marius]
Lady, I'm falling so please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

[Sorin]
JoKero un momento contigo, JoKero.(x2)

[Mihai]
JoKero un momento contiga, JoKero(x2)

[Ady]
Softly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

[Marius]
Lady, I'm falling so please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentïr tu vos..

Skopiowana bzposrednio z http://akcent.lyrics-songs.com/lyrics/476355/, bz poprawiania...

Tak, to jest tekst piosenki. Ja z hiszpańskim wogóle nie mam do czynienia i był tekst ten był skopiowany. Tak jak niżej jest już wpisane z piosenki. :) Dziękuję za przetlumaczenia, pozdrawiam.

A co znaczy: 'JoKero un momento contigo, JoKero'?rnZ góry wielkie THX

Ten poczatek to raczej "yo quiero ..."
to znaczy "chce chwili z Toba"