kto jest kochany???

Temat przeniesiony do archwium.
Kto jest kochany i mi pomoże i przetłumaczy to dla mnie?
"jestem sama niekochana-taki los"
Z góry ślicznie dziękuję!
No me siento querida y estoy sola- así es mi destino.
No me siento querida y estoy sola- así es mi destino.
Dziękuję ślicznie raz jeszcze. Ale zorientowałam się, że to nie jest dosłowne tłumaczenie. Mogłabym prosić o dosłowne przetłumaczenie zdania "No me siento querida y estoy sola- así es mi destino".
nie czuje sie kochana i jestem sama- takie moje przeznaczenie
Dziękuję :D
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa