Krótka piosenka...proszę o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam , to znowu ja :):)

Prosze o jeszcze jedno tłumaczenie :

El tiempo no ha logrado que te olvide.
No ha borrado las huellas de tu amor.
Todavia siento el sabor de tus besos en mi boca.
Todavia siento tus manos acariendome la piel.

Y yo no quiero seguir asi, estando con ella y pensando en ti.

A mi me esta pasando igual, no dejo de pensar en ti.
Hay dia que me levanto contigo en la cabeza, lo llamo por tu nombre.

Y yo no quiero seguir asi, estando con ella y pensando en ti.


Que tontos que locos somos tu y yo, estando con otros y amandonos.
Que tontos que locos somos tu y yo, estando con otros y aun amandonos

Todavia no me acostumbro ni al cafe hecho por sus manos.
Me sabe mal, no es como el tuyo.

Y yo, cuando siento sus caricias, cierro los ojos y pienso en ti
fajne:)

Czas nie zdołał osiągnąć tego, abym cię zapomniał
Nie zatarł śladów twojej miłości
Jeszcze czuję smak twoich pocałunków na moich ustach
Jeszcze czuję twoje ręce pieszczące moją skórę

I ja nie chce tak kontynuować, być z nią i myśleć o tobie

Ze mną jest tak samo, nie przestaje myśleć o tobie
Są dni, ze wstaje z myślą o tobie, wołam go twoim imieniem

I ja nie chce tak kontynuować, być z nią i myśleć o tobie

Jacy głupi, jacy szaleni jesteśmy ty i ja, będąc z innymi i kochając się ciągle
Jacy głupi, jacy szaleni jesteśmy ty i ja, będąc z innymi i kochając się ciągle

Jeszcze nie mogę się przyzwyczaić do kawy robionej jej rękami
Nie smakuje mi, nie jest taka jak twoja
I ja kiedy czuje jej pieszczoty, zamykam oczy i myślę o tobie
Witam
a czyja to piosenka ?????
Beal ponownie dziękuję :):):)

A piosenkę ta wykonują Monchy Y Alexandra, tytuł piosenki " Dos locos "
Piosenka świetna...i te rytmy (bachata ) ;);)

 »

Pomoc językowa