1 zdanie

bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu jednego zdania:
"nie pozwol mi sie w Tobie zakochac"...
pozdrowionka

No permites que me enamore de ti

No "permitas" que me enamore de tí. :)

WILEKIE DZIEKI!!!!!!!:):*

no tak kłania się znajomośc presente de subjuntivorndla -ar -er/-irrne arnes asrne arnemos amosrnéis áisrnen an

No me permitas enamorarme de ti.

???

;-)

naprawde tak czytam i sledze Cie "Bea" i wymadrzasz sie, ze niby ile lat juz uzywasz hiszpanskiego i zucasz teksty typu czasy sie klaniaja a sama popelniasz takie razace bledy, ze widac iz Twoja znajomosc hiszpanskiego mimo, ze byc moze wieloletnia jest slaba i niedokladna. Troche pokory...

Mogłoby też być:
No me dejes enamorarme de ti.

moze i Bea robi jakies bledy w hiszpanskim...ale to zawsze jest jezyk obcy... ty studentko hiszpanskiego robisz bledy w swoim jezyku ojczystym:) wiec nie komentuj...

pozdrowionka

Istnieja tez literowki , moja droga , slyszalas o czyms takim?

to do studentki oczywiscie