Krótki tekst do przetłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Zacznę od WYtłumaczenia się- wiem, że należy wykazać choćby odrobinę wysiłku, ale mnie przerosło to, co mam zrobić więc błagam o pomoc- może mi ktoś przetłumaczyć to zdanie na hiszpański: "Dziękujemy za kurs"? Albo może napisać to jakoś ładniej? (Tylko napiszcie, co piszecie, żebym sie nie wygłupiła, błagam :) ). Jeszcze raz sorki i dziekuję z góry, i jeśliby ktoś chciał pomocy z francuskiego to pomogę, ale z hiszpańskiego jestem zerem.
Jesli jednej osobie dziękujecie to byłoby - Le agradecemos (można dodać: a usted) por el curso.
Jeśli chodziłoby o kogoś w liczbie mnogiej (tzn. Państwu dziękujemy) - Les agradecemos (a ustedes) por el curso.
Dziękuję Ci bardzo, ratujesz mi życie :). Pozdrawiam.
Les agradecemos el curso lub estamos agradecidos POR el curso.

« 

Pomoc językowa

 »

Studia językowe