Właśnie to miałem na myśli pytając, czy przypadkiem to nie jest ze słuchu. W krajach latynoamerykańskich czy w Andaluzji "zjada się" pewne litery, więc, jak tu już napisano, nie powiedzą oni escucha, tylko "ekucia", nie buenos dias, tylko bueno dia, nie estamos tylko etamo...