Cuánto dieran ? ajudddaaa

hola nie za bardzo wiem o co chodzi w tym slowach :
Cuánto diera
Cuánto dieran ?

Prosze o pomoc...

Ile dać ?? - tak mi się wydaje...

ile dać .... chyba cos takiego... qrcze zakasowalas/es mnei :D hehehe

byloby znacznie łatwiej "rozszyfrować" znaczenie gdybys podal/a całe zdanie.

To jest tryb subjuntivo, który ja bym przetłumaczył jako:
Ile dałby, ile daliby?
Np. Cuanto diera si tuviera... Ile dałby gdyby miał.

Cuánto dieran estos ojos por volverte a ver. . . ?
Ile daliby tych oczu by zobaczyć cię znów ?

"Ile te oczy dałyby by znów cie zobaczyc"

muchisimas gracias :*:*:*:*