Puedo jurar

Bardzo prosze o przetlumaczenie piosenki z gory wielkie dzieki


Puedo jurar que te amo
por la lluvia que a mis manos
moja una y otra vez,
puedo jurar que te amo
por los pasos que di en vano
antes de encontrar la Fe.

Puedo jurar que te amo
por los ojitos del perro
que todos quieren tener

puedo jurar por mi hermano
Que le cuesta tanto oirte
que no se escucha ni a él y es mas,

te lo juro por las flores
que anidan en mi jardín,
y lo juro por los hijos
que no he podido parir,

te lo juro por mi madre
que no atreve a admitir
que paso la primavera
llorando a gritos por él.

Te lo juro por la história
que se quedo en el ayer
y lo juro por la sangre
que corre y no se por que,

te lo juro por el aire
que esta a tu lado y no ves,
por el millón de sonrisas
que haces brotar de mi ser.

Puedo jurar que te amo
por los versos que mi padre
nunca saca del baúl,
de ese mágico baúl.

puedo jurar que te amo
por el cielo que a mis ojos
aparenta ser azul.

Puedo jurar que te amo
por el violín que en mis sueños
nunca para de sonar.

Puedo jurar que te amo
por la canción incompleta
que no alcanzo a comenzar.

Moge przysiadz, ze cie kocham
na deszcz, ktory
moczy ciagle moje rece
moge przysiadz, ze cie kocham
na kroki, ktore dalam nadaremnie
przed odnalezieniem wiary
Moge przysiadz, ze cie kocham
na oczy pieska
ktorego kazdy chcialby miec
moge przysiadz na mojego brata
ktorego tyle kosztuje uslyszenie ciebie
ktory nie slucha samego siebie
i co wiecej
przysiegam ci na kwiaty
ktore zagniezdzily sie w moim ogrodzie
i przysiegam na dzieci
ktorych nie moglam urodzic
przysiegam na moja matke
ktora nie odwazy sie przyznac
ze spedzila wiosne
glosno placzac za nim
przysiegam ci na historie
ktora pozostala w przeszlosci
i przysiegam na krew
ktora plynie i nie wiem dlaczego
przysiegam ci na powietrze
ktore jest kolo ciebie i nie widzisz go
na milion usmiechow
ktore wyrywasz ze mnie
Moge przysiadz, ze cie kocham
na wersy, ktorych moj ojciec
nigdy nie wyjmuje z torby
z tej magicznej torby
moge przysiadz, ze cie kocham
na niebo, ktore moim oczom
wydaje sie byc niebieskie
Moge przysiadz, ze cie kocham
na skrzypce
ktore w moim snie nigdy nie przestaja brzmiec
Moge przysiadz, ze cie cie kocham
na niekompletna piosenke
ktorej nie moge zdolac rozpoczac

Mogę przysiąc.... a nie przysiądz ;D