ella - bebe -> czy ktos moze mi pomoc??

Choruje na punkcie tej piosenki!!!Bardzo prosze o jej tlumaczenie :) szukalam w internecie ale tlumaczenia nie znalazlam nigdzie a rozumiem tylko piate przez dziesiate... A chcialabym wiecej :)) Z gory dziekuje za pomoc!!!

Ella se ha cansado, de tirar la toalla,
va quitando poco a poco telarañas.
No ha dormido esta noche, pero no está cansada,
No miró ningún espejo, pero se siente "toa" guapa.

Hoy, ella se ha puesto color en las pestañas.
Hoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña.
Hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada.
Hoy es una mujer que se da cuenta de su alma.

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para tí,
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a comprender que el miedo se puede romper con un
sólo portazo.
Hoy vas a hacer reir porque tus ojos de han cansado de ser llanto, de ser llanto.
Hoy vas a conseguir reirte hasta de tí y ver que lo has logrado.

Hoy vas a ser la mujer que te de la gana de ser.
Hoy te vas a querer como nadie te ha sabido querer.
Hoy vas a mirar pa´lante que pa´ atrás ya te dolió bastante.
Una mujer valiente, una mujer sonriente mira como pasa.

Hoy no has sido la mujer perfecta que esperaba na roto sin pudores las reglas marcadas.
Hoy has calzado tacones para hacer sonar sus pasos.
Hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso.

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para tí,
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto que queda del suelo.
Hoy vas a ser feliz aunque el invierno sea frío y sea largo, y sea largo.
Hoy vas a conseguir reirte hasta de tí y ver que lo has logrado.

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para tí,
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a dcomprender que el miedo se puede romper con un sólo portazo.
Hoy vas a hacer reir porque tus ojos se han cansado de ser llanto, de ser llanto.
Hoy vas a conseguir reirte hasta de tí y ver que lo has logrado.

Polecam też "como los olivos" - jedna z lepszych na płycie :)

Ona zmeczyla sie ciaglym poddawaniem
Powoli usuwa nici pajeczyny
Nie spala tej nocy, ale nie jest zmeczona
Nie patrzyla w zadne lustro, ale cala czuje sie piekna

Dzisiaj pomalowala sobie rzesy
Dzisiaj podobajej sie wlasny usmiech, nie czuje sie obco
dzisiaj marzy o czym chce, nie martwiac sie niczym
dzisiaj jest kobieta, ktora sobie zdaje sprawe z wlasnej duszy

Dzisiaj odkryjesz, ze swiat jest tylko dla ciebie
ze nikt nie moze cie skrzywdzic, nikt nie moze skrzywdzic
Dzisiaj zrozumiesz, ze strach mozna przerwac jednym trzasnieciem drzwi
dzisiaj bedziesz sie smiac, bo twoje oczy musza juz byc zmeczone takim placzem, takim placzem
Dzisiaj bedziesz mogla nawet smiac sie z siebie i zobaczyc co osiagnelas

Dzisiaj bedziesz kobieta, zadowolona z tego ze nia jest
dzisiaj pokochasz sama siebie, tak jak nikt cie nie kochal
Dzisiaj bedziesz patrzec w przyszlosc, bo przeszlosc za bardzo cie boli
Zobacz jak idzie, dzielna i usmiechnieta kobieta

Dzisiaj nie bylas doskonala kobieta
ktora myslala, ze nie zlamala bez obaw zadnych wyznaczonych norm
dzisiaj wlozylas buty na obcasach, aby rozbrzmiewaly twoje kroki
Dzisiaj wie, ze jej zycie nigdy nie bedzie porazka

Dzisiaj odkryjesz, ze swiat jest tylko dla ciebie
ze nikt nie moze cie skrzywdzic, nikt nie moze skrzywdzic
Dzisiaj zrozumiesz, ze strach mozna przerwac jednym trzasnieciem drzwi
dzisiaj bedziesz sie smiac, bo twoje oczy musza juz byc zmeczone takim placzem, takim placzem
Dzisiaj bedziesz mogla nawet smiac sie z siebie i zobaczyc co osiagnelas
Dzisiaj odkryjesz, ze swiat jest tylko dla ciebie
ze nikt nie moze cie skrzywdzic, nikt nie moze skrzywdzic
Dzisiaj zrozumiesz, ze strach mozna przerwac jednym trzasnieciem drzwi
dzisiaj bedziesz sie smiac, bo twoje oczy musza juz byc zmeczone takim placzem, takim placzem
Dzisiaj bedziesz mogla nawet smiac sie z siebie i zobaczyc co osiagnelas

to niesamowite!!!dziekuje BARDZO!!! duzo szczescia zycze :)

Oj, ostatnio potrzebuje muuucha buena suerte:) dzieki