Bardzo prosze to tylko pare zdan!!

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o przetlumaczenie tych kilku zdan z gory bardzo dziekuje


1) chcialabym siedziec razem z moim kolega w autobusie
2) jestesmy z Polski i mamy wynajmowac tutaj pokoj
3) ile bedzie kosztowac dojazd stad na ulice....
4) chcialabym zaplacic razem za dwie osoby / za kabine numer....
5) chcialabym uzyskac formularz potrzebny do wyrobienia NIE
6) gdzie nalezy sie z tym udac
7) co nalezy tutaj wpisac
Ponawiam moja prosbe bardzo mi na tym zalezy
1) chcialabym siedziec razem z moim kolega w autobusie - Qeria sentar en el autobus con mis amigos.
2) jestesmy z Polski i mamy wynajmowac tutaj pokoj - Estamos en Polonia y tenemos alquilar el cuarto aqui
3) ile bedzie kosztowac dojazd stad na ulice.... Ż Cuanto costara viaje de aqui a la calle..
4) chcialabym zaplacic razem za dwie osoby / za kabine numer.... - Queria pagar juntos con dos personas/por la cabina numero...
5) chcialabym uzyskac formularz potrzebny do wyrobienia NIE - Queria obtener formulario necesario para sacar NIE
6) gdzie nalezy sie z tym udac - Donde partenece dirigirse con eso?
7) co nalezy tutaj wpisac - Que hay que escribir aqui?

od razu mówię, ze mogą pojawić się drobne błędy ale z grubsza jest dobrze
1.En el autobús me gustaría tener asiento junto a mi amigo.
2.Somos de Polonia, y vamos a alquilar aquí una habitación.
3.Cuánto nos costará el viaje de aquí hasta la calle...?
4.Quisiera pagar por dos personas/ por la cabina número....
5.Quisiera que me den el formulario necesario para obtener el NIE.
6.Adónde hay que ir con esto?
7.Qué hay que poner aquí?
bzrdzo dziekuje BeaI. Jeszcze tylko male pytanko jak poiwedziec "mam prosbe"??
Quería pedir un favor
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa