czy znacie??

Temat przeniesiony do archwium.
czy ma ktos moze slowa i tlumaczenie piosenki laury pausini pt quiero decirte que te amo??
Artista: Laura Pausini
Album: Entre tú y mil mares
Canción: Quiero decirte que te amo

Desde el ruido del mundo,
de la piel a lo más hondo,
desde el fondo de mi ser.
de este inútil orgullo,
y del silencio que hay en mí,
desde estas ganas mías de vivir...
quiero decirte que te amo,
quiero decirte que eres mío,
que no te cambio por ninguno,
que por tenerte desvarío.
quiero decirte que te amo,
porque eres tan igual a mí,
cuando por nada discutimos,
y luego te cierras en ti.
del peor de mis fallos,
del error por el que pagué,
de un teléfono del centro
de mis ganas de vencer.
de la dicha que siento,
y de esta fiebre mía por ti,
desde que me enseñaste a sonreir...
quiero decirte que te amo,
quiero decirte: estoy aquí,(estoy aquí)
aunque me aleje de tu lado
tras la ventana de un taxi.
debo decirte que te amo
porque es mi única verdad,(mi única verdad)
tú no me sueltes de la mano,
aunque podamos terminar.
desde el blanco de la página,
desde mi fragilidad,
desde mi carta te cuento,
de mi sinceridad.
quiero decirte que te amo,
quiero decirte que eres mío,(que eres mío)
que no te cambio por ninguno,
que por tenerte desvarío.
quiero decirte que te amo
quiero decirte estoy aquí, (estoy aquí)
aunque me aleje de tu lado
tras la ventana de un taxi.
quiero decirte que te amo,
quiero decirte que (eres mío), (que tú eres mío)
que no te cambio por ninguno,
porque eres como yo, porque…
quiero decirte que te amo, te amo
te amo.
dziekuje dziekuje dziekuje:) teraz moze ktos przetlumaczy?
Z hałasu świata
Z najgłębszych zakamarków ciała
Z głębi mnie
Z tej bezsensownej dumy
I z ciszy, która jest we mnie
Z tych chęci do życia moich
Chce ci powiedzieć, ze cię kocham
Że jesteś mój
Że nie zamienię cię na innego
Że aby cię mieć
Mogę mówić głupoty
Chce ci powiedzieć, że cię kocham
Bo jesteś taki jak ja
Kiedy dyskutujemy przez głupoty
A potem ty zamykasz się w sobie
Z najgorszej mojej wady
Z błędu, za który zapłaciłam
Z telefonu z centrum
Z mojej ochoty na zwycięstwo
Z powiedzenia co czuje
I z tego mojego rozgorączkowania dla ciebie
Odkąd nauczyłeś mnie uśmiechać się
Chce ci powiedzieć, ze cię kocham
Chce ci powiedzieć: jestem tutaj
Chociaż oddaliłabym się od ciebie
Przez okienko taksówki
Powinnam ci powiedzieć, ze cię kocham
Bo jest moja jedyna prawda
Ty nie puszczaj mojej dłoni
Chociaż możemy zerwać
Z bieli stronic
Z mojej słabości
Z mojego listu pisze ci
Z mojej szczerości
Chce ci powiedzieć, ze cię kocham

Etc.
muchas gracias bea:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia