Bardzo prosze o przetumaczenie !!!!

,,Historia lubi sie powtarzac''- Ale nikt nie pytal sie mnie o zdanie czy ja znóe chece to samo przezywac!



Prosze o Pomoc i z góry dziekuje!!!

"La historia gusta repetirse" pero a mi nadie me pregunto si yo quiero pasar otra vez lo mismo..

ja bym to tak powiedziala,ale na pewno super poprawnie to to nie jest.

La historia suele repetirse, pero a mi nadie me ha preguntado si quisiera pasar por eso otra vez.

witam jest dobrze ale tak tęz może być:
La historia suele repetirse, pero nadie me ha preguntado si
quisiera pasar por eso otra vez.