2 sliczne piosenki.

prosze o przetlumaczenie tych piosenek INTOCABLE

no es nada fácil para mí decir esto que siento,
Dentro de mí nació un amor muy grande,
Que se apodera de mis pensamientos.

Es imposible, aunque yo quiera seguir con lo nuestro,
Yo no quiero que llegues a odiarme,
Mejor prefiero decir lo que pienso.

Este amor no puede ser, llego muy tarde,
Y aunque es grande no llegó para quedarse.

Yo no puedo cambiar mi mundo,
Yo no puedo cambiar mi vida,
A pesar de lo que yo prefiera,
A pesar de lo que tú me pidas.

Yo no puedo cambiar mi mundo,
Yo no puedo cambiar mi vida,
Siempre estarás dentro de mis recuerdos,
Seguiré siendo tuyo mientras viva.

Cuantos recuerdos,
Cuantos momentos que no olvido y que no olvidarás,
Es lo más bello, lo mejor que me ha pasado,
Pero no puedo continuar.

Por que no puedo cambiar mi mundo,
Por que no puedo cambiar mi vida,
A pesar de lo que yo prefiera,
A pesar de lo que tú me pidas.

Yo no puedo cambiar mi mundo,
Yo no puedo cambiar mi vida,
Siempre estarás dentro de mis recuerdos,
Seguiré siendo tuyo mientras viva.

Por que no quiero cambiar mi mundo,
Por que no quiero cambiar mi vida,
A pesar de lo que yo prefiera,
A pesar de lo que tú me pidas.

Yo no quiero cambiar mi mundo,
Yo no quiero cambiar mi vida,
Siempre estarás dentro de mis recuerdos,
Seguiré siendo tuyo mientras viva.

Este amor no puede ser, llego muy tarde,
Y aunque es grande no llegó para quedarse.





No te fiste suges aquí
el tiempo no me ayuda a olvidarme de ti
tu recuerdo sigue dentro de mí
el dolor no me ha dejado que sea feliz
la nostalgia se hace larga no me deja morir
la melancolia pregunta todavía que ha sido de ti
en donde estas con quien estas
como le hiciste para olvidar
tanto amor
que te entregó mi corazón
aquí todo está igual
se detuvo el reloj
y su tú estas igual que yo
y te das cuenta en esta canción
aquí está tu lugar
ya no aguanto el dolor
no esperes más
vuelve mi amor
en donde estas

Nic tak mnie nie cieszyło
jak to co dostawałam od ciebie
choć to wszystko już się skończyło
ja jestem w piekle - nie w niebie

czy to możliwe, że jeszcze istnieję?
czy to wszystko jeszcze ma sens?
jak długo mam cierpieć? - nikt nie wie
to chyba ostatni życia już kęs

I nie mogę zmienić mego świata
I nie mogę już zmienić swego życia
Ten człowiek był niczym ręka kata
Ten człowiek pozbawił mnie sensu tycia

Bo gdy kupywałam dla męża cukierki
(w hipermarkecie dostałam je od ręki)
płaciłam gotówką jak zawsze
i pojawiła się kasjerka - on także

Był niski i łysy lecz dobrze wyglądał
powiedział, "że weźmiesz, a potem mi oddasz
z małymi odsetkami - tylko 3 i pół procent
gdy konto założe w "tym" banku" - rzekł docent

Uwierzyłam mu bo wizja przyszłości:
mój mąż, ja i cukierki miłości
napawała mnie taką radością
że podpisałam kontrakt z wielką pewnością

i więcej cukierków kupiłam i tyłam
i mecz oglądałam i żarłam i piłam
mój mąż się przyglądał i bardzo się dziwił
że tyle cukierków, którymi się żywił
jest...

...minęły dwa lata
przyszła pożyczki spłata
Mąż odszedł od żony
bo nie był najedzony

Morał z tego taki
inwestuj w dres, a nie w lizaki

Wcale nie jest mi łatwo powiedzieć, co czuje
Narodziła się we mnie wielka miłość
Która zawładnęła moimi uczuciami

Jest niemożliwe, chociaż chciałbym
Aby ciągnąc to co jest miedzy nami
Nie chce abyś zaczęła mnie nienawidzić
Wole bardziej powiedzieć to co czuje

Ta miłość jest niemożliwa, przyszła za późno
I chociaż jest wielka, nie przyszła tu po to aby zostać

Ja nie mogę zmienić mojego świata
Nie mogę zmienić mojego życia
Pomijając to, co wołałbym
Pomijając to , o co mnie prosisz

Ja nie mogę zmienić mojego świata
Nie mogę zmienić mojego życia
Zawsze będziesz w moich wspomnieniach
Wciąż będę twój, dopóki będę żył

Ile wspomnień
Ile momentow, których nie zapomnę tak jak i ty
To jest najpiękniejsze
Najlepsze co mnie spotkało
Ale nie mogę tego kontynuować

Ja nie mogę zmienić mojego świata
Nie mogę zmienić mojego życia
Pomijając to, co wołałbym
Pomijając to , o co mnie prosisz

Ja nie mogę zmienić mojego świata
Nie mogę zmienić mojego życia
Zawsze będziesz w moich wspomnieniach
Wciąż będę twój, dopóki będę żył

Bo ja nie mogę zmienić mojego świata
Bo nie mogę zmienić mojego życia
Pomijając to, co wołałbym
Pomijając to , o co mnie prosisz

Ja nie chce zmienić mojego świata
Nie chce zmienić mojego życia
Zawsze będziesz w moich wspomnieniach
Wciąż będę twój, dopóki będę żył


Yo no quiero cambiar mi mundo,
Yo no quiero cambiar mi vida,
Siempre estarás dentro de mis recuerdos,
Seguiré siendo tuyo mientras viva.

Ta miłość jest niemożliwa, przyszła za późno
I chociaż jest wielka, nie przyszła tu po to aby zostać




Nie odszedłeś, jesteś tu wciąż
Czas nie pomaga mi w zapomnieniu ciebie
Twoje wspomnienie wciąż jest we mnie
Bol nie pozwolił mi być szczęśliwym
Nostalgia się przedłuża, nie pozwala mi umrzeć
Melancholia wciąż jeszcze pyta, co się z tobą działo
Gdzie jesteś, z kim
Jak to zrobiłaś, ze pozwoliłaś zapomnieć o takiej miłości
Ze oddałem moje serce
Tutaj wszystko jest bez zmian
Zatrzymał się zegar
A czy ty tak samo to czujesz
I zdasz sobie sprawe w tej piosence
Tutaj jest twoje miejsce
Już nie wytrzymam tego bolu
Nie czekaj dłużej
Wróć Kochana
Gdziekolwiek jesteś

moglabym prosic o przeslanie tych piosenek na maila

[email]

z gory dziekuje

Moge prosic o te piosenki na maila?
[email]

Proszę o przesłanie w/w piosenek [email] góry dziękuję.

Witam, czy mogłabym również prosić o przesłanie tych piosenek na maila- [email] z góry Wielkie Dzięki, pozdrawiam gorąco!! :)

te piosenki sa sliczne tez bym je bardzo chciala!!! z gory dziekuje mail [email]

tak baaardzooo proooszee o wysłanie mi tejpiosenkina maila [email] on ma takie piekne slowa

proszę też [email] i dziękuję z góry:):):)

A jaki jest tytuł i wykonawca tej o cukierkach :-)

właśnie podajcie jkies tytuły :)

a taki problem sobie poszukać:
http://www.musica.com/letras.asp?letras=7080