prosze o maleńkie tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Jesli mozecie to przetłumaczcie mi to zdanie : Si no te hubieras ido seria tan feliz. Z gory bardzo dziekuje za odpowiedz!!!
Gdybys nie poszla sobie/odeszla/wyjechala bylbym taki szczesliwy.
to chyba jedna z moich ulubionych piosenek:)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia