proszę o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
La Fuerza Del Corazón
Mírame, En Nada Me Consigo Concentrar,
Ando Despistado, Todo Lo Hago Mal.
Soy Un Desastre Y No Sé Que Está Pasando.
Me Gustas A Rabiar, Yo Te Deseo, Me Llegas A Desesperar.
Es Tan Grande Lo Que Siento Por Ti Que Tenerte No Bastará.
Qué Esto Que Me Invita A Vivir, Que Me Da La Ilusión.
Qué Será Esa Fuerza Que A Todos Nos Une De Dos En Dos,
Será La Fuerza Del Corazón...

Hace Que Te Abrace Y Los Cuerpos Lleguen A Estorbar.
Tiemblo Sólo Con La Idea De Rozar
Tus Labios Llenos De Besos Nuevos.
No Puedo Dormir, Robas Mi Tranquilidad.
Alguien Ha Bordado Tu Cuerpo Con Hilos De Mi Ansiedad.
De Cinturón Tus Piernas Cruzadas, En Mi Espalda Un Reloj
Donde Tus Dedos Son Las Agujas Y Dan Cuerda A Este Motor
Que Es La Fuerza Del Corazón.

Y Es La Fuerza Que Te Lleva, Que Te Empuja Y Que Te Llena,
Que Te Arrastra Y Que Te Acerca A Dios.
Es Un Sentimiento, Casi Una Obsesión,
Si La Fuerza Es Del Corazón.
Es Algo Que Te Lía, La Descarga De Energía
Que Te Va Quitando La Razón,
Te Hace Tropezar, Te Crea Confusión,
Seguro Que Es La Fuerza Del Corazón,
Es Algo Que Te Lleva.

No Puedo Pensar, Tendría Que Cuidarme Más.
Como Poco, Pierdo La Vida Y Luego Me La Das.
Qué Es Lo Que Va Cegando Al Amante, Que Va Por Ahí De Señor
Y No Es Mas Que Un Chiquillo Travieso, Provocador,
Será La Fuerza Del Corazón...

Y Es La Fuerza Que Te Lleva, Que Te Empuja Y Que Te Llena,
Que Te Arrastra Y Que Te Acerca A Dios.
Es Un Sentimiento, Casi Una Obsesión,
Si La Fuerza Es Del Corazón.
Es Algo Que Te Lía, Una Descarga De Energía
Que Te Va Quitando La Razón,
Te Hace Tropezar, Te Crea Confusión,
Seguro Que Es La Fuerza Del Corazón.
Siła serca

Spójrz na mnie, nie mogę na niczym się skoncentrować
Jestem roztargniony, wszystko robię źle
Mam ogromnego pecha I nie wiem, co się dzieje
Bardzo mi się podobasz, pożądam cię
Przez ciebie robię się zdesperowany
To, co czuje do ciebie, jest tak ogromne
Ze nie wystarczy mi mieć ciebie
To , co mnie zaprasza do życia, daje mi marzenia
Czym jest ta siła, która nas łączy w pary
Będzie to pewnie siła serca

Sprawia, że cię obejmuję I ciała zaczynają przeszkadzać
Drżę na sama myśl o dotyku
Twoje usta pełne nowych pocałunków
Nie mogę spać, kradniesz mój spokój
Ktoś wyszył twoje ciało nicią mojej chęci spełnienia
W pasie twoje skrzyżowane nogi, na moich plecach zegar
W którym twoje palce są wskazówkami
I pociągają ten motor, którym jest siła serca

I to jest siła, która cię porywa,
Popycha i wypełnia
Pociąga za sobą i zbliża do Boga
Jest uczuciem, prawie obsesją
Jeśli jest to siła z serca
To coś, co cię omota, rozładowuje energię
Powoli odbiera rozum
Powoduje potknięcia, pomyłki
To na pewno jest siła serca
Coś, co cię porywa

Nie mogę myśleć, powinienem bardziej dbać o siebie
Mało jem, tracę życie i potem ty mi je przywracasz
Co to jest, co oślepia kochanka, panoszy się
A nie jest niczym więcej niż przewrotnym chłopcem
Prowodyrem
To pewnie siła serca...

I to jest siła, która cię porywa,
Popycha i wypełnia
Pociąga za sobą i zbliża do Boga
Jest uczuciem, prawie obsesją
Jeśli jest to siła z serca
To coś, co cię omota, rozładowuje energię
Powoli odbiera rozum
Powoduje potknięcia, pomyłki
To na pewno jest siła serca
Coś, co cię porywa

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka