BeaI jestem :) Gloria Estefan

Temat przeniesiony do archwium.
Witajcie wszyscy a przede wszystkim BeaI
No to mam ładną piosenkę przynajmiej melodycznie słowa to co 10 rozumiem
fajniebyłoby wiedziec co tam dokładnie śpiewa Gloria i nauczyć sie nowych zwrotów
Dziięki wielkie



No Pretendo

No pretendo ser la gota
que derrama tu silencio
Ni pretendo la nota que
se escapa en tu lamento

No pretendo ser la huella
que se deja en tu camino
ni pretendo ser aquel (aquella)
que se cruza en tu destino

solo quiero descubrirme
tras la luz de tu sonrriza
ser el valsamo que alivia
tus tristesas en la vida

solo quiero ser la calma
que se escurre en tu desvelo
ser el sueño en que descansa
la razón de tus anelos

simplemente es el amor
cuando a roto sus cadenas
para darte el corazón
no pretendo ser tu dueño(a)

No pretendo ser la llama
donde enciendes tus pasiones
ni pretendo ser la espada
que atraviese tus errores

No pretendo ser el aire
que respiras en la noche
ni pretendo ser la carne
que destila tus derroches

solo quiero ser la mano
que se tiene en el quebranto
ser un poco ese remanzo
donde muere el desengaño

solo quiero ser la estrella
que se engarza en tu mirada
la caricia que se entrega
sin razon y sin palabras

simplemente es el amor
que a encontrado su camino
para darte una ilusión
no pretendo hacerte mia(o)

simplemente es el amor
cuando a roto sus cadenas
para darte el corazón
no pretendo ser tu dueño(a)

solo quiero ser la mano
que se tiene en el quebranto
ser un poco ese remanzo
donde muere el desengaño

solo quiero ser la estrella
que se engarza en tu mirada
la caricia que se entrega
sin razón y sin palabras

simplemente es el amor
que a encontrado su camino
para darte una ilusion
no pretendo hacerte mia(o)

simplemente es el amor
cuando a roto sus cadenas
para darte el corazón
no pretendo ser tu dueño(a)

simplemete es el amor
No to proszę


Nie mam zamiaru

Nie mam zamiaru być kroplą
Która rozbija twoją ciszę
Ani nie usiłuję być zauważona
W wyrywającym się twoim lamencie

Nie mam zamiaru być śladem
Który pozostanie na twojej drodze
Ani nie usiłuję być tą
Która ci staje na drodze

Tylko chce się odkryć
Poza światłem twojego uśmiechu
Być balsamem który koi
Twoje życiowe smutki

Chce być tylko spokojem
Który się ślizga po twojej bezsenności
Być marzeniem, w którym
Odpoczywa powód twoich żądz

Po prostu to miłość
Kiedy zerwała swoje łańcuchy
Aby dać ci serce
Nie usiłuje być twoim właścicielem

Nie mam zamiaru być płomieniem
Gdzie zapalisz twoje namiętności
Ani nie usiłuje być szablą
Która przecina twoje pomyłki

Nie usiłuje być powietrzem
Którym oddychasz w nocy
Ani ciałem
Które destyluje twoją rozrzutność

Chce tylko być ręką
Która się posiadania przy upadku
Być trochę tym miejscem
Gdzie umiera rozczarowanie

Chce być tylko gwiazdą
Która się przyłącza do twojego spojrzenia
Pieszczotą, która się oddaje
Bez powodu i bez słów

To po prostu miłośc
Która odnalazła swoja drogę
Aby dać ci nadzieje
Nie mam zamiaru uczynić cię moją

etc.
Dzieki wielkie BeaI
a tu jest teledysk

ma jakis tam ochrypły glos na płycie o wiele ladniej spiewa
Jeszcze raz dzieki
Fidolcia

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa