'odwrocony' znak zapytania stawia sie na poczatku zfania pytajacego, a "odwrocony" wykrzyknik przed jakims zdaniem wykrzyknieniowym.
o ile mi wiadomo to nie ma jakiejs specjalnej historii ani mitu na ten temat. chodzilo o to zeby ulatwic sobie czytanie i zeby bylo wiadomo ze zdanie trzeba przeczytac z odpowiednia intonacja np pytającą lub z wykrzyknieniem