trzymać kciuki??

witam,mam pytanko jak mozna przetłumaczyć"trzymam kciuki za ciebie"??

cruzaré los dedos por ti

właśnie.cruzar dedos. ale dla wyjaśnienia to znaczy "krzyzować palce"bo oni tam krzyzuja wskazujacy i serdeczny jak my "kłamiąc";)

hehehe, bo oni tylko czasami powiedza prawde :)

to tak jak my wszyscy,niestety;)