skróty od nada itp..

Temat przeniesiony do archwium.
Hej!mam pytanie o następujące zdania pochodzące z tekstu Ojos de Brujo "Corre Lola Corre":

1. Yo no tengo ná de ná
2. Yo ya lo tengo tó
3. Yo no tengo más ay!eke este corazón

No więc domyślam się że "ná" jest skrótem od nada, ale czego skróceniem jest "tó" ??
I czy "eke" to skrócenie od "es que"??

Za podpowiedzi DZIEKUJE!!!
Bo "tó" to nie jest "nada", tylko "TODO".

Taka..."malenka" roznica... ;-)

Pzdr.
No więc domyślam się że "ná" jest skrótem od nada, ale czego skróceniem jest "tó" ??
tak brzmiało moje pytanie więc dziękuje za odpowiedź

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa