kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa
ka_tka
14 kwi 2007
Chodzi o zdanie: Me pongo el jersey. I problem tkwi w tym, że starsznie nurtuje mnie użycie "me" Przecież 'poner' nie jest czasownikiem zwrotnym. Bardzo proszę o wytłumaczenie tego, bo mam wrażenie, że nie było mnie na kilku lekcjach. W podręczniku nie nie jest to wytłumaczone a i szukłam w innych książkach i nie znalazłam.I proszę się nie śmiać jeżeli okaże się to błahym problemem. :*
Znawcy języka wyjaśnią Ci to lepiej, niemniej ja powiem, że "założyć coś" można wyrazić przez poner lub ponerse, ale zdecydowanie częściej używa się formy zwrotnej, dlatego np. włożyć ubranie - ponerse un vestido.