pomoc w tłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
witam,mam prośbę,wiadomo jaką,tłumaczonko-jesli nie sprawi to problemu: 1."witam,pozdrowienia z Poski,co tam teraz porabiasz?ja zaczełam nowa prace tutaj ale mam nadzieje ze spotkamy sie za rok.miłego dna"
2."witam....pewnie chciałbys wiedziec co u edyty?niestety nie mam z nią kontaktu."
ponawiam prośbę bez odezwu.pozdrawiam.
1."witam,pozdrowienia z Poski,co tam teraz porabiasz?ja zaczełam nowa prace tutaj ale mam nadzieje ze spotkamy sie za rok.miłego dna"
2."witam....pewnie chciałbys wiedziec co u edyty?niestety nie mam z nią kontaktu."

1.Hola! Saludos de Polonia. Qué tal estás ahora? Yo he empezado nuevo trabajo aquí pero espero que nos encontraremos detrás de un año. Que tengas buen día!
2. Hola! querías saber qué tal Edita? No tengo contacto con ella ahora.

Un saludo.
mania, swoja droga podobne posty jus byly dla Ciebie tlumaczone, jakbys skorzystala z wyszukiwarki forum, mialabys szybko odpowiedz
ok wielkie dzieki beal,soorki ze tak sie powtarzam.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa