PILNE NA JUZ BLAGAM

Puntos a destacar:

Dentro de las marcas líderes de aceitunas, es una cuestión difícil encontrar un atributo diferenciador.
Bulerías se posiciona en la gama alta junto a sus competidores con un excelente balance calidad - precio, puede estar perfectamente con las marcas lideres del mercado.
Bulerías posee una amplia variedad de productos, posiblemente mayor que la que muestra la competencia (aceitunas en todas sus variedades, aceites y encurtidos). Cubre tanto la demanda de foodservice como de retail.
Marca ya conocida en otros países y bastante relacionada con la cultura española, además de ser producto de origen español. (Por tanto de importación para Polonia).
Las aceitunas Bulerías son producidas en una fábrica con tecnología de última generación y con procesos totalmente automatizados, cumplimentando las propiedades necesarias que le hacen poseedora de los certificados ISO y BRC.
Empresa integrada verticalmente (para el caso de las aceitunas) dado que desde la cosecha (de la cual un 20% es propia), pasando por el proceso de transformación y envasado, hasta su distribución, son realizados por la misma compañía.
Esta empresa posee su propio departamento de Marketing por medio del cual cuidan y actualizan la marca para poder competir con los lideres. Así mismo en el departamento de I+D+I, analizan y desarrollan nuevos proyectos para seguir siendo una empresa innovadora y competidora.
Empresa exportadora a más de 85 países, con más de 100 años de experiencia y "know how" vendiendo estos productos .
Gran ventaja para el cliente de poder añadir a la compra de mermeladas de Stovit una nueva línea de productos. La concentración en el pedido para el cliente le aporta ventajas como reducción en tiempo y costes administrativos y de logística. (Con una misma factura cubren una mayor gama de productos.)

BLAGAM!!!!!!!!!!!!!!!!, jesli nie calosc, to chociaz glowwne idee. plisssssssss

PROSZE PROSZE chociaz cokolwiek, i zwlaszcza eso con una misam factura cubren una mayor gama de productos i Cubre tanto la demanda de foodservice como de
>retail.

Prosze ladnie, moze jednak znjdzie sie ktos kto mi szybciutko pomoze, bede bardzo wdzieczna, to jest naprawde bardzo pilne.

Pośród wiodących marek firm, (które zajmują się przetwórstwem) oliwek, jest dosyć trudno znaleźć atrybut, który by je rozróżniał.
Bulerías (nazawa firmy) plasuje się na wysokim miejscu obok swych konkurecji ze wspaniałą równowagą jakościowo – cenową.Bulerías posiada szeroką gamę produktów, prawdopodobnie największą, które posiada konkurencja (oliweczki na różniste sposoby :), oleje, octy z oliweczkami w środku). Produkty te zaopatrują zarówno (wielkie ośrodki, typu restauracje, bary, hurtownie) czyli tzw: foodservice, a także są dostępne w sprzedaży detalicznej.
Marka już znana w innych krajach jest wystarczająco spokrewniona z kulturą hiszpańską, ponadto jest to produkt hiszpański.

Oliwki firmy Bulerías sa produkowane w fabryce z technologią o najwyzszej generacji i są podawane procesowi całkowicie zautomatyzowanemu, spełniają wymogi ISO i BRC.

20% zbiorów oliwek jest własnością firmy. Firma samodzielnie zajmuje się ich przetwórstwem, pakowaniem, a także dystrybucją. Firma posiada własny departament marketingowy, który zajmuje się dbaniem i aktualizacją marki, aby ta mogła współzawodniczyć z innymi liderami. Również w departamencie I+D+I analizuje się i rozwija nowe projekty, aby firma mogła być uważana za innowacyjną i konkurencyjną.Firma importuje swe produkty do ponad 85 krajów ,ma ona ponad 100 letnie doświadcenie w „know how” (wiedzieć jak) sprzedać swe produkty.

Wielką zaletą dla klienta kupującego marmolady Stovit jest możliwość nabycia nowych linii produktów, co redukuje klientowi czas, opłaty administracyjne i logistyczne.

con una misma factura cubren una mayor gama de productos i Cubre tanto la demanda de foodservice como de retail.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Jedym wykonaniem pokrywa się szeroką gamę produktów, które pokrywają zapotrzebowanie na "wielki" foodservice,a także na sprzedaż detaliczną.

Tym "jednym wykonaniem" rozumiem = np. wyprodukowo dla biedronki – jeden napis a na wszystkich produkatach.

Mam nadzieję,że wszystko jest mniej wiecej zrozumiałe:)

OJEJKA WIELKIE WIELKIE DZIEKI W OSTATNIEJ CHWILI ZDAZYLAM, ja to sobie sama przetlumaczylam, ale teraz widze sporo bledow, wiec twoj tlumaczenie mnie uratowalo. naprawde bardzo dziekuje):):):)):):))):)

Do całości juz nie ma sensu sie odnosić ale zdanie "Con una misma factura....." powinno brzmieć w/g mnie tak :
"W jednej dostawie realizują zamówienie na więcej różnorodnych produktów"