tłumaczenie sms

Pytałam sie jeszcze raz, i powiedzieli ze teraz nie mozesz przyjechac. Dopiero za jakis czas. Nie wiem dokladnie kiedy. Pojawily sie problemy ale nie dotyczace Ciebie. Przepraszam

Jesli masz mozilwosc to moze bedziemy rozmawiali przez skypa tak bedzie lepiej i taniej. Co o Ty myslisz????

Se lo preguné una vez más y me dijeron que no podías venir.Lo podrás hacer solamente dentro de un tiempo.No sé exactamente cuándo....Se han aparecido algunos problemas,pero no te atañen a ti personalmente.Discúlpame.

Si tienes tal posibilidad, quizá podríamos charlar a través del SKYPE, así será mejor y más barato. ¿Qué piensas tú?

Pregunté una vez más y me dijeron que ahora (ahora mismo; en estos momentos) no puedes venir. Dentro de algún tiempo (si). No sé exactamente cuando…
Se han presentado problemas pero no relacionados contigo. Disculpa(me).