la modelo to modelka; el modelo to model.
Też niedawno to poznałem i mnie zdziwiło deczko, że nie dali sobie słowa: la modela ;)
stronzo
13 lis 2007
też mi się tak wydawało, tak na logikę,że powinno być la modelo (skoro nie la modela) ale w podręcznikiu Perlina, z którego się właśnie uczę, w jednym z rozdziałów jest EL modelo przetłumaczone jako modelka.
Czyli błąd Perlina.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa