proszę o pomoc!

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu:

jurisprudencia (ius) - ?
el sistema jurídico - system prawniczy /równie dobrze sądowniczy ?
mediterráneo oriental - śródziemnomorki wschód, orient? /dziwnie brzmi
la zona levantina - strefa wschodu?
de destinto origen - z odrębnego źródła?

1.prawoznawsto
2.system prawny
3.wschodnia czesc morza srodziemnomorskiego
4.strefa Levante(obszar Catalunii,Valencii i Murcji)
5.de distinto origen(??) z roznych zrodel

dziekuje bardzo ;)