dzieki Bea za pomoc
zamieszcam tlumaczenie - moze ktos bedzie mial jeszcze jakies sugestie
Nadie te quiere nadie te quiere Nikt Cię nie kocha, nikt Cię nie kocha
En este mundo, tú estás solito na tym świecie, jesteś samiutki
Tú estas solito, tú estás solito jesteś samiutki, jesteś samiutki
En ese cuerpo tan chiquetito w tym ciele tak malutkim
Nadie te mira nikt na Ciebie nie patrzy
Nadie te habla nikt z Tobą nie rozmawia
Nadie te da una esperanza nikt nie daje Ci nadzieji
Pero el camino de la vida sigue ale życie płynie dalej
Tiendes la mano, luego sonríes podajesz rękę, potem się śmiejesz
Ay yei yei ye
El niño de sus ojos que yo no olvidare jego oczko w głowie, ja tych oczu nie zapomnę
Los llevo clavaitos, clavaitos en mi ser mam je wbite, wbite w moje jestestwo
Porque no hice nada bo nie zrobiłam nic
Ay yei yei ye
Me hablaron de un amor opowiedzieli mi o pewnej miłości
Que no supe entender której nie potrafiłam zrozumieć
Sus ojos se clavaron ay dentro de mi ser jego oczy wbiły się we mnie
Y no puedo olvidarlo. I nie mogę go zapomnieć
Ay que penita y ay que penita ach cóż za szkoda, cóż za szkoda
Con esa cara ay tan bonita z tą tak śliczną buzią
Tan perdiito con sus cositas tak zagubiony w swoich sprawach
Currucaito en tu esquinita schowany w swoim zakątku
Ya no hay mas lágrimas, ni una palabra już nie ma więcej łez ani żadnego słowa
El frío helor de sus entrañas oziębłość jego
Pero el caminó de la vida sigue ale życie płynie dalej
Tiende la mano luego sonríe Podaje rękę potem się śmieje
Ay yei yei ye
El niño de sus ojos que yo no olvidare jego oczko w głowie, ja tych oczu nie zapomnę
Los llevo clavaitos clavaitos en mi ser mam je wbite, wbite w moje jestestwo
Porque no hice nada bo nie zrobiłam nic
Ay yei yei ye
Me hablaron de un amor
que yo no supe entender opowiedzieli mi o pewnej miłości, której nie potrafiłam zrozumieć
Sus ojos se clavaron ay dentro de mi ser jego oczy wbijały się we mnie
Y no puedo olvidarlo i nie mogę go zapomnieć
Lloro al pensar płaczę na myśl
Donde acabaras gdzie skończysz
Lloro por sentir ay que lejos estoy de ti płaczę bo czuję ach jak daleko jestem od Ciebi
Lloro porque ayer płaczę bo wczorajszego dnia
Nunca supe ver nigdy nie zobaczyłam
Y llorara mi corazón i będzie płakać moje serce
por este mundo sin amor przez ten świat bez miłości