Powinienem napisać list. = (yo) Debería escribir una carta.
Powinna pójśc do lekarza. = (ella) Debería ir al médico.
W czasie przeszłym stosuje sie konstrukcję 'debería + Infinitivo Perfecto'
Powinienem był napisać list. = Debería haber escrito una carta.
Powinien był to przewidzieć.= Debería haberlo previsto.
Nie nalezy mylić innych aspektów znaczeniowych 'deber" tłumaczonych często podobnie. Samo "deber" wyraża 'przymus/obowiazek/powinność' a forma "deber de" przypuszczenie/mozliwość.
Juan debe estar en la oficina.= Jan musi być/przebywać w biurze. (koniecznie/ma obowiazek)
Juan debe de estar en la oficina. = Jan powinien być w biurze. (ale może jest gdzie indziej)
Juan debería estar en la oficina. = Jan powinien być w biurze. (ale go nie ma niestety bo wyszedł)