hablar de usted

Na zajeciach zostalo uzyte wyrazenie ´hablar DE usted´ i niestety nie potrafili mi tego wytlumaczyc ani po hiszpansku, ani po angielsku. Moze we wlasnym jezyku ktos mi wytlumaczy? Bede bardzo wdzieczna:)

zależy od kontekstu: może oznaczać mówić o panu, choć tu pewnie chodzi o: mówić na "pan", a więc nie być z kimś na "ty"

To określenie "zwracać się do kogoś per Pan/Pani".
Ale użyty w zdaniu znaczy "mówić o Panu/Pani". Słowo "Usted" powinno być z dużej litery gdy zwracamy sie do kogoś, tak jak po polsku. Możesz natrafić na skrót tego słowa, często uzywany "Ud" albo "Vd" a samo słowo pochodzi od starohiszpańskiego "Vuestra Merced" czyli coś jak nasze "Wasza Miłość".

Jeszcze jedno pomocne wyjasnienie - gdy zwracasz sie do kogoś "per Pan" to może on poprosić o przejście na "per ty" czyli powie :
"Háblame de tú" = mów mi na "ty". Natomiast co innego zdanie :
"Háblame de ti" = mów/opowiedz mi o sobie

Dziekuje bardzo:) Jednak co polskie wyjasnienie to polskie i nic tego nie zmieni;)