Poprawne zastosowanie ...

Czy poprawne jest zastosowanie algún w zdaniu:

Algún animal había comido el césped del lado derecho del camino.

w sensie Żadne zwierzę nie zjada trawy po prawej stronie drogi.

dlaczego nie ningún ?

Zdanie jest poprawne ale tłumaczenie złe. "jakieś zwierzę wyjadło było trawnik..." i tyle.

No tak, rzeczywiście. Dzięks

dlaczego nie ningun ?
w tym zdaniu mozna by bylo napsiac ningun ( oile zaraz po tym nie napiszesz ,,no,, )

Przeczytaj najpierw dokładnie o co pytał Wesley.
A 'ningún' oczywiście, że byłoby poprawne jako "żadne".

warto sobie poczytać ten link:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=28445