kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa
Roser
30 sie 2008
holaaa :)
soy nueva en este foro xD
y me estaba preguntando como traducir a polaco ,,tarado mental,, ???
bueno , ahi lo dejo
agradezco todas las respeustas
Si no me equivoco la palabra "(un/a) tarado/a" ya contiene el supuesto de "mental" pero como una énfasis puede ir detrás y como un insulto que es, se puede traducir al polaco como "debil/ka". (no tiene nada que ver con 'débil' en castellano, menos su raíz latina)