problem

hej, mam problem ze słowem przepraszam. gdy chce powiedzieć przepraszam cię mówię: perdoname, tak? a jeśli chcę powiedzieć: "musisz mnie przeprosić", to jak to powiedzieć?
i jeszcze: jeśli napisałam "Tengo que perdonarte", chyba nie miałam na myśli: muszę cię przeprosić (a to właśnie chciałam napisać), bo dostałam w odpowiedzi: "yo no tego que perdonarte tu ami si fue mi culpa".
nic z tego nie rozumiem.
proszę wtłumaczcie mi to :]

"yo no tego que perdonarte = Ja nie mam ci nic do wybaczenia
>tu ami si = ty mnie, tak
>fue mi culpa". to byla moja wina.
-------
musisz mnie przeprosić => tienes que/ a raczej /DEBES pedirme perdón;
Pedir disculpas. Tienes que disculparte.

"Tengo que perdonarte" czy Tengo/debo (que) disculparte. => Musze/powinnam ci wybaczyc...

Una...


Jak cos namotalam- co jest w tym momencie baardzo mozliwe-...to zaraz A. na pewno poprawi...
Z gory dzieki!

wielkie dzięki Una! już mi się rozjaśniło troszke. :]