jedno zdanie

prośba o przetłumaczenie tego zdania:

- quiza el ir creciendo poco a poco en este mundo!

Bez znajomosci kontekstu to troche niejasne, jest wiele mozliwosci, jedna z nich jest :

Moze osiagac powoli coraz wyzsza pozycje w tym swiecie

Albo:
"Być może, rozwijanie się [doskonalenie siebie] powoli na tym świecie..."