1zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
Jak to bedzie po Hiszpańsku?

Niech mi Pam poda sól!
Dame sal por favor
Dziękuje
a może tak Permítaseme dar la sal,por favor?

a czy tak będzie?

Niech państwo stąd wyjdą!
Le permiten ir desde aquí
i to Mówcie ciszej! Hablemos silencio! ?
hablad quedo albo hablad mas quedo
veo znowu sie nudzisz i gadasz sama ze soba?
nie,nie nudze sie tylko próbuje coś bez pomocy innych sklecić,widać bardziej sie tu docenia tych co chcą bez wkładu wlasnego aby inni za nich zrobili
Ty w ogóle wierzysz w to co piszesz? Może przeczytaj kilka wątków, w których ktoś prosi o odrobienie zadania domowego, bo wydaje mi się, że nie za bardzo wiesz o czym mówisz...
wracajc do meritum
¿Me puede pasar la sal, por favor?
>Niech państwo stąd wyjdą!
>Le permiten ir desde aquí

¡Sálganse de aquí!

popieram inwencją twórczą. zaczynając sam kiedys wymyslilem "estar estando" :D
Łe tam się takiego klasycznego języka uczyć.
Tómense por culo - mówiąc to, na pewno wyjdą
no to wpadles jak sliwka w kompot :)
a niby że kto wpadl jak śliwka w kąpot?
a niby że kto wpadl jak śliwka w kompot?
a niby że kto wpadl jak śliwka w kompot?
oczywiście łatwiej być chamem dla wszystkich niż kulturalnym dla niektórych.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia