Proszę o przetłumaczenie poniższych zdań. Oczywiście nie musi się nikt 3mać sztywno tych zdań. Jeśli ktoś ma jeszcze jakieś ciekawe pomysły, to z góry dziękuję za zaangażowanie. Chodzi o to, że ma być wesoło...
1. Zderzyły się dwie ciężarówki. Jedna jechała z południowej Hiszpanii z transportem ziemniaków do Polski, a druga z pomarańczami z północnej Polski do Hiszpanii. Wypadek nastąpił w północnej Belgii, ponieważ stado krów wyszło na oświetloną autostradę w ramach protestu przeciwko elektrycznym drutom.
2. Nasza wielka gwiazda Doda przeżyła tragedię. Wczoraj w nocy zamykając swój apartament nagle pewien owad ją przestraszył i to było przyczyną tragedii...Doda złamała paznokieć.
3. Dramat Rafy. Wielka gwiazda światowego tenisa Hiszpan Rafael Nadal zdecydował wycofać się z Turnieju Wielkiego Szlema na kortach Roland Garros w Paryżu we Francji.
Powodem jest to, że jedna ze stu rakiet...ta najbardziej ulubiona została zniszczona przez wiatr w czasie treningów. Przypominam, że Rafael Nadal jest czterokrotnym triumfatorem turnieju na kortach w Paryżu.
4. Wielka wygrana w Lotto w Rzymie. Włoszka Francesca Matare wygrała 10 milionów euro w Lotto...obstawiając 10 cyfr. Nic dziwnego w tym by nie było, gdyby nie fakt,że okazało się, że Francesca jest analfabetką i nie wiedziała w ogóle co zakreśla. Redakcja gratuluje sukcesu. to się nazywa mieć szczęście.
5. Wczorajsza agencja BBC doniosła, że płoną lasy w południowej Portugalii...jak się okazało w rzeczywistości było to głupi żart lub prawdziwa pomyłka ze strony BBC. Portugalii nie grozi susza, lecz aktualnie właśnie w południowej części Półwyspu Iberyjskiego występują powodzie. spowodowane one są przez turystów, którzy uprawiają sporty wodne w Morzu Śródziemnym co jest przyczyną powodzi....
6. Europę zaatakowała świńska grypa. Lekarze alarmują, że nie mamy wychodzić z domu jak również nie jeść mięsa. Trzeba przestrzegać wszelkich wskazań lekarzy, żeby nie zarazić się chorobą. Redakcja jest szczęśliwa, ponieważ dzięki temu wzrośnie nam oglądalność...chociaż i tak mamy już bardzo dużą. Dziękujemy Państwu i prosimy o więcej...My zawsze potrafimy znaleźć pozytywne aspekty:)
Pozdrawiam
Dzięki z góry.