telonero-w/g RAE que interviene en un espectáculo antes de la actuación principal,por ser menos importante que esta.Dicho de pers.,espec. de artista o de orador, Muchos cantantes de éxito empezaron como teloneros de otros.
Czyli po polsku opisowo "zespół/artysta grający/wystepujacy na rozgrzewkę" lub stosując angielski termin czesto już używany - ktoś grajacy jako "support" kogoś innego.
AnaMaria90
20 sie 2009
Dzięki, chodzi o to, że muszę przetłumaczyć jednego dosyć oficjalnego maila i nie wiem jakby to ująć w jak najzgraniejszy sposób.
Takie jest zdanie : Somos los teloneros oficiales del artista africano Youssou N´Dour en su Gira por Polonia y España.