Słowo "día" jest DWU-sylabowe i wymawia się [di-ja]. Gdyby nie miało akcentu byłoby wymawiane [dja].
Natomiast zachowuje akcent graficzny w liczbie mnogiej bo według zasady samogłoski akcentowane "í,ú" mają ZAWSZE akcent graficzny gdy stoją obok samogłosek "a,e,o"
Tak samo: río - los ríos, raíz - los raíces, baúl - los baúles [bo NIE 'bałles' tylko "ba-'ules"]
Ta zasada jest po to aby uniknąć nieporozumień bo bez akcentu niektóre kombinacje samogłosek tworzą tzw. dyftongi wymawiane inaczej.