'hijo' a 'niño' ??

hej!
Czy mógłby mi ktoś wyjaśnić jaka jest różnica pomiędzy 'hijo' a 'niño'? tzn. dlaczego np. w zdaniu ?tienes hijos? nie napiszemy zamiast 'hijos' - 'niños'?

Niño używasz, gdy wskazujesz na wygląd zewnętrzny, który wskazuje na małego człowieka - dziecko :P

Hijo odnosi się do dziecka, ale czyjegoś, taki bardziej syn (hija-córka)

Por ejemplo: Unos niños están jugando en el jardín.

Mis hijos están jugando en el jardín.

dziękuję bardzo, pozdrawiam :)