pomocy ! przetłumaczcie jedno zdanie;)

Witam;)
ja zalogowalam sie na tą stronkę, bo chciałam aby ktos mi bezbłędnie pomogl.
potrzebuje przetlumaczenia na hiszpański takie zdanie jak:
Wychowana bez ojca lub Dorastała bez ojca
P.S. chce sobie zrobic taki tatuaz wlasnie po hiszpansku
z gory dzieki:)

Nie jesteś Polką czy wychowałaś się w kraju anglojęzycznym ?

Aby uniknąć nieporozumienia ze słowem "służąca" lepiej będzie użyć "dorastała" :
"Creció sin padre" ale bardziej sensownie w 1 os. l.p. czyli "Crecí sin padre".

Oszczędzę ci mej opinii na temat ludzi szpecących swoje ciało jakimikolwiek napisami.

dzieki:)
a wychowalam sie w Polsce:)