Witam, mam zamiar pisać pracę na temat sposobu tłumaczenia rodzajników z hiszpanskiego na polski oraz jak i kiedy są one tlumaczone z polskiego na hiszpański.
Moja prośba: czy ktoś z Was natknął się na ciekawe przykłady w książkach(literatura współczesna).
Potrzebuje 2 tytuły: hiszpański, który został równiez przetłumaczony na polski (aby moc porównać) oraz polski, który został przetłumaczony na hiszpański.
Jeśli ktoś z Was zwrócił kiedyś na to uwagę czytając to prosiłabym o jakieś wskazówki.
z góry dziękuję,
Pozdrawiam!