kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa
ola_es
27 wrz 2010
witam,
Mam małe, ale dla mnie ważne, pytanie dot. zapisu liczby hiszpańskiej. Podano mi telefonicznie cenę - rozmówca powiedział:
CUATRO POR NOVENTA
miał na myśli 4,90 czy 4,900 (a możę cośjeszcze innego)?
Z góry dziękuję za pomoc :)
Saludos
Ola
Powiedział, że "cztery sztuki kosztują 90" , dosłownie "4 ZA 90". Bo chyba nie chodzi o mnożenie, które również wyraża sie słowem "por". Natomiast cena 4,90 to byłoby słownie "cuatro CON noventa" lub po prostu "cuatro noventa".